מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



רואה ג'יבריש במקום כתוביות בעיברית(דחוף)


עמוד 1 מתוך 2
עבור לעמוד  1  |  2  |  הבא 
   פורומים > וידאו > מזרימי מדיה וסטרימרים
מחבר הודעה
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #1  נשלח: ו' 14/12/2007 15:07
רואה ג'יבריש במקום כתוביות בעיברית(דחוף)

הגיעו חברים....יש כיבוד
אין סרט!
אני מנסה לטעון כתוביות (קבצי MKV)
ואני רואה גיבריש
מותקן CCCP
נוסה ב: GOM ,MP CLASSIC

ואם אפשר בהזדמנות זו לדעת איזה נגן עדיף לכל סוגי התוכן?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
saragani
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Sep 28, 2007
מספר הודעות: 116

 #2  נשלח: ו' 14/12/2007 15:49

MV2 Player
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
dragonflyXXL
גורו HDTV
גורו HDTV

הצטרף בתאריך:
  Mar 28, 2007

מיקום: NYC
מספר הודעות: 1039

 #3  נשלח: ו' 14/12/2007 16:04
Re: רואה ג'יבריש במקום כתוביות בעיברית(דחוף)

צפיד כתב:
הגיעו חברים....יש כיבוד
אין סרט!
אני מנסה לטעון כתוביות (קבצי MKV)
ואני רואה גיבריש
מותקן CCCP
נוסה ב: GOM ,MP CLASSIC

ואם אפשר בהזדמנות זו לדעת איזה נגן עדיף לכל סוגי התוכן?


צפיד, לדעתי אתה רואה ג'יבריש בגלל חוסר התאמה בשפה בין הכתובית לבין הפונט שנבחר להציג אותה. לפעמים קורה שכתובית מוצמדת לסרט ביחד עם פונט מסויים שבמציאות לא תומך בשפה של הכתובית.

ניסית אולי סתם לפרק את העברית החוצה (עם MKVextract) ולתת לנגן להצמיד את הכתובית לסרט? תן לנגן להשתמש בפונט עברי אמיתי וייתכן שזה יעבוד.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 241
מספר הודעות: 27431

 #4  נשלח: ו' 14/12/2007 16:10

תשנה את הפונט של הכיתוביות בנגן.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #5  נשלח: ו' 14/12/2007 16:29

saragani כתב:
MV2 Player

לא פותח קבצי MKV
נותן שגיאה BAD FILE
(עבור כל סרט בפורמט)
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #6  נשלח: ו' 14/12/2007 16:30

guyezra כתב:
תשנה את הפונט של הכיתוביות בנגן.

שיניתי ל NARKIS
ARIAL
MIRIAM
כמו כן בהגדרות התוכנה עצמה שמתי על DEFAULT, UNICODE,HEBREW
ללא הטבה
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 241
מספר הודעות: 27431

 #7  נשלח: ו' 14/12/2007 16:30

תשתמש ב-BSPLAYER ותוודא ש-HALLI מותקן לך.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #8  נשלח: ו' 14/12/2007 16:45
Re: רואה ג'יבריש במקום כתוביות בעיברית(דחוף)

dragonflyXXL כתב:
צפיד כתב:
הגיעו חברים....יש כיבוד
אין סרט!
אני מנסה לטעון כתוביות (קבצי MKV)
ואני רואה גיבריש
מותקן CCCP
נוסה ב: GOM ,MP CLASSIC

ואם אפשר בהזדמנות זו לדעת איזה נגן עדיף לכל סוגי התוכן?


צפיד, לדעתי אתה רואה ג'יבריש בגלל חוסר התאמה בשפה בין הכתובית לבין הפונט שנבחר להציג אותה. לפעמים קורה שכתובית מוצמדת לסרט ביחד עם פונט מסויים שבמציאות לא תומך בשפה של הכתובית.

ניסית אולי סתם לפרק את העברית החוצה (עם MKVextract) ולתת לנגן להצמיד את הכתובית לסרט? תן לנגן להשתמש בפונט עברי אמיתי וייתכן שזה יעבוד.


פיייייייייייי זה ממש סרט רע לראות סרט!
הורדתי את התוכנה MKVEXTRACT קיבלתי הודעה שגיאה שלא בחרתי איזה תיקייה,הורדתי גם את החלק השני(או כל מה שזה לא יהיה )ראה תמונה 11.
אחרי שהורדתי את MKVExtractGUI-1.6.4.1 בחרתי את התיקיה,איתרי את הקובץ תרגום בבחירה,המשכתי עם NEXT ושוב שגיאה.
תמונות מצורפות




| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #9  נשלח: ו' 14/12/2007 16:55

guyezra כתב:
תשתמש ב-BSPLAYER ותוודא ש-HALLI מותקן לך.

BSPLAYER הותקן,גירסא 2.25 HALLI רץ ברקע לצד FFDSHOW .
בוחר כל אחד מהכתוביות אך לא רואה את הכתוביות מופיעות.
דרך הBSPLAYER אני לא רואה אפשרות לבחור כתוביות.

(נדמה לי שהוא דרך ה BSPLAYER רואים טוב יותר...)
שיווו אנשים איך דבר כל כך פשוט לכאורה מסבך את העניינים ככה.
אני מתגעגע לימי הוידאו טייפ


בBSPLAYER אין אפשרות לבחור SUB

HALLI-בוחר את הכתוביות אך לא נראות

| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #10  נשלח: ו' 14/12/2007 17:05
CLASSIC MEDIAPLAYER

בMP אני רואה את כל הכתוביות פרט לעיברית(ג'יבריש).
אך שמתי לב שיחד עם FFDSHOW וHALLI התווספה עוד תוכנה



| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 241
מספר הודעות: 27431

 #11  נשלח: ו' 14/12/2007 17:10

ב-BSPLAYER יש לך SUBTITLES PROPERTIES או משהו כזה...
אתמול נכנסתי לשם כדי להגדיל את הפונט (מה לעשות מזדקנים... )
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
dragonflyXXL
גורו HDTV
גורו HDTV

הצטרף בתאריך:
  Mar 28, 2007

מיקום: NYC
מספר הודעות: 1039

 #12  נשלח: ו' 14/12/2007 17:11

הוראות התקנה:

1. תוריד mkvtoolnix מכאן:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows
2. תתקין.
3. תוריד את ה-Wizard 1.2 מכאן:
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=20
4. תפרוס את ה-zip, ודבלקליק על ה-MKVEWizard.exe
5. קליק על ה-Settings למטה משמאל ותראה לו איפה התקנת את ה-mkvtoolnix.
6. תלחץ OK אחרי שהראת לו איפה ה-mkvtoolnix.
7. גרור קובץ לחלון, בחר את ערוץ הכתוביות שרצית ולחץ 'continue'...
8. תמתין בסבלנות... הנה הכתובית אוטוטו מגיעה.

אם משהו בתהליך הזה לא ברור או עושה לך בעיות תודיע... הרגע ביצעתי בדיוק את אותו תהליך תוך כדי שאני רושם את ההוראות. עובד יופי וכבר באמצע הכתוביות ל-Ran.

_________________
Watch your favorite TV shows on tv3o.com
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #13  נשלח: ו' 14/12/2007 17:17

guyezra כתב:
ב-BSPLAYER יש לך SUBTITLES PROPERTIES או משהו כזה...
אתמול נכנסתי לשם כדי להגדיל את הפונט (מה לעשות מזדקנים... )

תודה,
ניסיתי את הכל... לא הולך ...
ונראה שלא יילך
משהו עם הקודקים נראה לי נדפק
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
צפיד
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 19, 2005

מיקום: קריות
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1913

 #14  נשלח: ו' 14/12/2007 17:32

dragonflyXXL כתב:
הוראות התקנה:

1. תוריד mkvtoolnix מכאן:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows
2. תתקין.
3. תוריד את ה-Wizard 1.2 מכאן:
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=20
4. תפרוס את ה-zip, ודבלקליק על ה-MKVEWizard.exe
5. קליק על ה-Settings למטה משמאל ותראה לו איפה התקנת את ה-mkvtoolnix.
6. תלחץ OK אחרי שהראת לו איפה ה-mkvtoolnix.
7. גרור קובץ לחלון, בחר את ערוץ הכתוביות שרצית ולחץ 'continue'...
8. תמתין בסבלנות... הנה הכתובית אוטוטו מגיעה.

אם משהו בתהליך הזה לא ברור או עושה לך בעיות תודיע... הרגע ביצעתי בדיוק את אותו תהליך תוך כדי שאני רושם את ההוראות. עובד יופי וכבר באמצע הכתוביות ל-Ran.




הורדתי התקנתי גזרתי את הכתוביות החוצה.
פתחתי עם NOTEPAD ואני רואה אותם ג'יבריש
מה אפשר לעשות עכשיו?

נראה ככה:

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 800
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KungFuHustle,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,44,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.22,KungFuHustle,,0000,0000,0000,,- äîô÷ç ö'ŕď -
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.38,KungFuHustle,,0000,0000,0000,,- ňěéú ěĺçîé äôůň -
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.54,KungFuHustle,,0000,0000,0000,,?éů ňĺă
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
kingshoko
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 07, 2005
הבעות תודה: 35
מספר הודעות: 2370

 #15  נשלח: ו' 14/12/2007 18:20

תגידו השתגעתם?!??!?!
.


נערך בפעם אחרונה על-ידי kingshoko בתאריך ו' 14/12/2007 18:27, נערך סך הכל פעם אחת
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > מזרימי מדיה וסטרימרים עבור לעמוד  1  |  2  |  הבא 

  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
  קוד: קוד אבטחה
  הקש קוד:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה
תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht