מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



הטמעת כתוביות תלת-מימד


   פורומים > וידאו > טלוויזיות LCD,LED,OLED,פלזמה
מחבר הודעה
starrywolf
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Aug 08, 2009
הודעות: 190
הבעות תודה: 2

 #1  נשלח: א' 15/01/2012 3:09
הטמעת כתוביות תלת-מימד

השאלה שלי קשורה לטלויזיה Hisense דגם 46T39X3D אבל אולי גם בעלי טלויזיות אחרות נתקלו באותה הבעיה.
האם ישנה אפשרות כלשהי לראות כתוביות בסרטי תלת מימד (SBS) מבלי לצרוב את הכתוביות לקובץ הוידאו ?
בחוברת ההפעלה כתוב שהטלויזיה תומכת בכתוביות SRT בלבד - זה לא נכון ואסביר למה בהמשך.
ככל הידוע לי כתוביות SRT אינן בתלת מימד אך ניתנות להמרה לסוגי קבצים אחרים.
המרתי את הכתוביות בעזרת 3D SUBTITLER ל-2 סוגים אחרים: SUB/IDX ו-SUP שהם כן תומכים בפורמט תלת מימד.
הטמעתי את הכתוביות בקובץ הוידאו (MKV) - בכל פעם כתוביות אחרת ובדקתי את התוצאה.
את כתוביות ה-SUP הטלויזיה לא מזהה כלל.
את כתוביות ה-SUB/IDX היא דווקא כן מזהה () אבל מציגה אותן כג'יבריש.
ניסיתי לשחק עם האפשרויות בתוכנה 3D SUBTITLER.
ה-CHARACTER table נמצא על HEBREW וזה בסדר.
אם אני מגדיר את ה-LANGUAGE כ-HEBREW אני מקבל שגיאה והכתוביות לא נוצרות. כל שפה אחרת כן יוצרת אותן.
יכול להיות שזה מה שיוצר את הבעיה ? יש אולי תוכנה אחרת ליצור כתוביות בתלת מימד ?
התהליך של הקידוד לוקח שעות רבות - הייתי שמח מאוד לו יכולתי לוותר על תהליך צריבת הכתוביות לסרט.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
d30DK
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Jun 19, 2009
הודעות: 192
הבעות תודה: 2

 #2  נשלח: א' 15/01/2012 8:03

אתה מנסה להפעיל סרט תלת מימד מ-USB של הטלוויזיה או שהיא מחוברת למחשב?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
starrywolf
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Aug 08, 2009
הודעות: 190
הבעות תודה: 2

 #3  נשלח: א' 15/01/2012 9:07

d30DK כתב:
אתה מנסה להפעיל סרט תלת מימד מ-USB של הטלוויזיה או שהיא מחוברת למחשב?


אני מנסה להפעיל סרט דרך חיבור ה-USB של הטלויזיה.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
d30DK
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Jun 19, 2009
הודעות: 192
הבעות תודה: 2

 #4  נשלח: א' 15/01/2012 10:38

בעיקרון הטלוויזיה אמורה להמיר בעצמה את הכתוביות. אולי זה לא נתמך אצלך.
עם איזו תוכנה ניסית להמיר את הכתוביות לתלת מימד?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
starrywolf
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Aug 08, 2009
הודעות: 190
הבעות תודה: 2

 #5  נשלח: א' 15/01/2012 12:04

d30DK כתב:
בעיקרון הטלוויזיה אמורה להמיר בעצמה את הכתוביות. אולי זה לא נתמך אצלך.


הטלויזיה לא ממירה כתוביות srt באופן אוטומטי אלא פשוט מציגה אותן במרכז המסך (במצב דו מימד).
כשעוברים למצב תלת מימד הכתוביות נמתחות ו-"עפות" לקצות שני הצדדים בצורה שלא מאפשרת לקרוא אותן.
אין לי בעיה להמיר אותן ל-SUB/IDX או SUP ולשלב אותן בקובץ ה-MKV - אני רוצה לדלג על שלב "צריבת" הכתוביות לוידאו כי זה לוקח שעות.

d30DK כתב:
עם איזו תוכנה ניסית להמיר את הכתוביות לתלת מימד?


starrywolf כתב:

המרתי את הכתוביות בעזרת 3D SUBTITLER
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
d30DK
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Jun 19, 2009
הודעות: 192
הבעות תודה: 2

 #6  נשלח: א' 15/01/2012 12:28

אז אני לא חושב שהיא יודעת להתמודד עם תרגום SRT. כך עושה גם נגן רגיל דרך מחשב שלא יודע להפוך תרגום לתלת מימד.
אתה רואה חצי משפט בצד ימין וחצי בצד שמאל...

אני הטמעתי כתוביות תלת מימד ב-MKV, זה לוקח איזה 7-10 דקות לדעתי. זה מתיש.
היום אני משתמש בנגן שעושה הכל לבד. שם SRT כרגיל וזה עובד.
אני לא יודע אם יש לך אותה אפשרות, אבל ייתכן והדגם שלך לא תומך טוב בכתוביות תלת מימד
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
starrywolf
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Aug 08, 2009
הודעות: 190
הבעות תודה: 2

 #7  נשלח: א' 15/01/2012 17:49

הטמעת כתוביות זה כלום - נסה לצרוב כתוביות לוידאו שבקובץ MKV (תהליך שלוקח בין 4 שעות לסרט קצר ועד 13 שעות לסרט ארוך כמו אווטאר) ואז תגיד לי מה דעתך.
חוץ מזה הטלויזיה כן תומכת בכתוביות SUB אבל הקידוד בעייתי - לכן שאלתי לגבי תוכנה אחרת להפיכת קובץ srt לקובץ sub תלת-מימדי.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
eli007
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Dec 15, 2011
הודעות: 265
הבעות תודה: 2

 #8  נשלח: א' 15/01/2012 18:03

עד כמה שאני יודע גם אם תעבור את התהליך של הצמדת הכתוביות כמו שמוסבר בנושא הבא:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... p;t=139233

הטלוויזיה לא תצליח להציג את הכתוביות בתלת דרך הUSB.
לי יש סטרימר בוקסי בוקס, וכאשר אתה עושה את התהליך בנושא הנל ומנגן את הסרט דרך הבוקסי אז כן רואים כתוביות בתלת. ודרך אגב כל התהליך לוקח 10 דקות לא יותר.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
starrywolf
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Aug 08, 2009
הודעות: 190
הבעות תודה: 2

 #9  נשלח: א' 15/01/2012 23:05

אז בעצם הפתרון הוא קניית סטרימר תומך תלת מימד או קידוד של שעות ?
אם כך אז נראה לי שבינתיים אני אמשיך לקודד כתוביות...
כמה סרטי תלת מימד בודדים לא שווים השקעה של 1000 שקל על בוקסי - במיוחד כאשר יש לי כבר Xtreamer Sidewinder.
תודה לכם על ההסברים.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bsiz
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 09, 2011
הודעות: 88

 #10  נשלח: א' 15/01/2012 23:53

[quote]לי יש סטרימר בוקסי בוקס, וכאשר אתה עושה את התהליך בנושא הנל ומנגן את הסרט דרך הבוקסי אז כן רואים כתוביות בתלת. ודרך אגב כל התהליך לוקח 10 דקות לא יותר.

עוד לא קניתי את הבוקסי עדיין אבל אני רואה שיש לו פתרון לעוד בעיה שלי-מעולה!!
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > טלוויזיות LCD,LED,OLED,פלזמה

  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
  קוד: קוד אבטחה
  הקש קוד:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע למשאלים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה
תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht